小娅

微博@石川婭_。礼貌评论是美德。

Fight for Judge 翻译

有问题欢迎指出,请多指教!
歌词来自自己买的碟子bk



Fight for Judge(为审判而战)


A:お互いの譲れないモノ/不愿向对方让步之物

R:賭けるなら避けて通れないだろう/若是赌上就一定无可避免

L:本当に強い者しか/只有真正的强者

S:許されない道を選ぶだけだよ/才会选择不能通行的道路

L&I:そうさ、解り合えないなら/是啊,如果无法互相理解

R&S:ただ、自分を示すだけ/只需展现自我

A:Prideなんて鎧外したら…/脱下引以为豪的铠甲…

ALL:始めよう/开始吧


L:気高き/高尚的

ALL:My Soul 輝く My Faith/我等之灵魂 闪耀的 我等之忠诚

それに相応しい者こそKnight!/与此相配方可冠上骑士之名!

瞳のPassionと心のMy Dream/瞳中热情与心中梦想

突き動かしていくのさHeart of the Chivalry!/突进吧骑士精神!


ALL:Judgement Time! 戦って得る/审判时刻!战斗而得

それは未来を示す剣尖さ/这是展现未来的剑尖

A&R:強く握って/紧握着它

I&S:振りかざして/然后挥起

ALL:剣の舞を踊る銀色の鼓動/感受舞剑时心中银色的鼓动


R:真実は創り出すもの/人们创造的真相

L:歴史が証明していることだろう/一定能够证明历史

A:本当に欲しいモノなら/若是真心渴求

I:奪い合う覚悟決めてから来いよ/就做好争夺的觉悟前来


A&S:情熱を華やかに掲げ/华丽地是显示热情

L&R:冷静に貫く信念/冷静地贯彻信念

I:Just us、馴れ合いじゃ研ぎすませない…/只有我们、团结一致无法消磨的…

ALL:絆だよ/羁绊


S:聞こえよ/我能听见

ALL:Your Soul 魅せろよ Your Faith/你的灵魂 吸引着 你的忠诚

恥じない自分でいるならAll right!/能够成为无悔的自己就足矣!

全ての衝動を解き放つDuel/解放所有冲动的争斗

鎬を削りあうのさHeart of the Chivalry!/交锋相斗吧骑士精神!


ALL:Take a chance!生きてるって言える/开始冒险!可以说自己仍旧存活

生き方を選んでいるなら/若是选择了生存方式

L&A:解るはずさ…应该就能够明白…

I&R:向かい合えばいい/只需面对

ALL:諸刃の剣を握る自分の姿と/自己紧握着双刃剑的姿态


I:勝敗を決めるため/为了决出胜败

S:全て曝け出すことを/暴露自己的一切

R:厭わない魂…/并不讨厌的灵魂…

L:その存在が/这样的存在

A:認めあう時/得到相互认可时

ALL:響き出す/就能够奏响


ALL:聞こえる筈さ、この歌声は/你应该能够听见,这歌声

剣となって交わすのさSlashing!/成为利剑吧斩断一切!

全ての衝動を解き放つDuel/解放所有冲动的争斗

互いを高めあってるのさ/相互提升剑术吧


I:気高き/高尚的

ALL:My Soul 輝く My Faith/我等之灵魂 闪耀的 我等之忠诚

それに相応しい者こそKnight!/与此相配方可冠上骑士之名!

瞳のPassionと心のMy Dream/瞳中热情与心中梦想

突き動かしていくのさHeart of the Chivalry!/突进吧骑士精神!


ALL:Judgement Time! 戦って得る/审判时刻!战斗而得

それは未来を示す剣尖さ/这是展现未来的剑尖

強く握って 振りかざして/紧握着它 然后挥起

剣の舞を踊る銀色の鼓動/感受舞剑时心中银色的鼓动

评论

热度(31)